note on language 1225318