notes on language 9863220