translation directed by syntax 911138